-
1 бесконечные переговоры
Русско-английский политический словарь > бесконечные переговоры
-
2 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
См. также в других словарях:
Edmund Burke — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 18th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Rt. Hon. Edmund Burke name = Edmund Burke birth = January 12, 1729 (Dublin, Ireland) death = Death date and age|1797|7|9|1729|1|12… … Wikipedia
Marie of Edinburgh — Infobox Romanian Royalty|majesty|consort name =Marie of Edinburgh title =Queen consort of Romania imgw = 208 caption =Queen Marie of Romania reign =10 October 1914 – 20 July 1927 spouse =Ferdinand I issue =Carol II of Romania Elisabeth of Romania … Wikipedia
Marie of Romania — For her daughter, see Maria of Yugoslavia. Marie Queen consort of Romania Tenure 10 October 1914 – 20 July 1927 … Wikipedia
Evolution of the Dutch Empire — This is a list of the various territories and trading factories that have been under the political control of the Netherlands, or of the Dutch East and West India Companies. Collectively, these territories are traditionally referred to as the… … Wikipedia
Gaja (wine) — A bottle of 1994 Gaja Sperss, then a Barolo DOCG Gaja is an Italian wine producer from the Piemonte region in the district of Langhe, chiefly producing a number of Barbaresco and Barolo wines, and later diversified into Brunello and Super Tuscan… … Wikipedia
Mercedes Doretti — (born 1959) is an Argentine forensic anthropologist.[1] Contents 1 Life 2 Awards 3 Works 3.1 Film … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium